1 00:02:48,308 --> 00:02:51,766 Wysłane promem. 2 00:03:23,511 --> 00:03:26,739 Nerwowa praca w transporcie. 3 00:03:27,489 --> 00:03:30,211 Dlaczego powinieneś się martwić? położyć się i palić. 4 00:03:30,724 --> 00:03:32,163 Wiesz dużo. 5 00:03:32,760 --> 00:03:34,837 Byłem pilotem przez 30 lat 6 00:03:35,019 --> 00:03:38,481 i nigdy nie zaznałem strachu. A tutaj każdy lot, w który wątpisz 7 00:03:38,506 --> 00:03:40,373 wrócisz do domu czy nie. 8 00:03:41,355 --> 00:03:43,145 Czy to naprawdę tak wygląda dla ciebie? niebezpieczna rzeka? 9 00:03:43,651 --> 00:03:46,101 Dlaczego rzeka? Nasza rzeka jest spokojna. 10 00:03:46,821 --> 00:03:49,854 Tutaj jest haczyk, nic Nie wiem, niebezpieczne. 11 00:03:57,080 --> 00:03:58,636 Co powiedziałem? 12 00:04:00,238 --> 00:04:03,311 Znów będziemy stać przez 3 godziny i Mam błyskawicę telegramową. 13 00:04:04,093 --> 00:04:06,893 Błyskawica za 40 minut zobowiązany dostarczyć. 14 00:04:08,978 --> 00:04:10,689 Wujku Kuzy! 15 00:04:13,151 --> 00:04:15,057 Pomóż Ludowemu Komisarzowi Komunikacji! 16 00:04:15,455 --> 00:04:18,346 - Co? - Idź do domowego przemysłu. 17 00:04:18,371 --> 00:04:23,939 Powiedz im, co jest na promie, piorun telegramowy utknął. 18 00:04:24,230 --> 00:04:26,685 Tak, jest. Chodź, chodź. 19 00:04:29,525 --> 00:04:32,480 - Kto chce błyskawicy? - Do samego Byvalova. 20 00:04:33,438 --> 00:04:37,473 Z powodu tej błyskawicy będą grzmoty. 21 00:04:41,251 --> 00:04:42,495 Zamknij drzwi! 22 00:04:42,697 --> 00:04:45,057 Obywatele! Towarzysz Bywałow jest zajęty! 23 00:04:50,566 --> 00:04:52,472 - Żadnego telegramu? - Jeszcze nie. 24 00:04:53,471 --> 00:04:54,871 Niejasne. 25 00:04:55,194 --> 00:04:58,539 Rozumiem Cię, bo twoje życie jest pracą. 26 00:04:59,080 --> 00:05:03,686 Po prostu pomyśl. Osoba z takim spontaniczna zdolność do pracy. 27 00:05:05,539 --> 00:05:07,912 Towarzyszu Bywalow, żenię się. 28 00:05:07,914 --> 00:05:09,840 - Nie. - Zamknij drzwi. 29 00:05:12,949 --> 00:05:14,855 Co powiesz na spontaniczność. 30 00:05:15,276 --> 00:05:17,998 Człowiek taki spontaniczny zdolność do pracy. 31 00:05:19,212 --> 00:05:21,275 Towarzyszu Bywalow, czy mogę do ciebie przyjechać? 32 00:05:21,403 --> 00:05:24,009 Zoja Iwanowna, co się dzieje? Nie da się pracować. 33 00:05:25,244 --> 00:05:28,744 Towarzysze, mówię wam rosyjski Mówię: towarzysz Bywałow jest zajęty! 34 00:05:32,594 --> 00:05:34,694 Więc co mówisz o zdolności do pracy. 35 00:05:34,917 --> 00:05:38,260 Mówię, że pracuję pod twoim okiem kierownictwo przez 5 lat. 36 00:05:38,532 --> 00:05:41,255 W tym czasie zmieniliśmy się 20 instytucji 37 00:05:41,280 --> 00:05:43,925 z każdym dniem coraz bliżej i Zbliżamy się do Moskwy. 38 00:05:45,278 --> 00:05:47,301 I w przyjacielu, właśnie w tym momencie 39 00:05:47,755 --> 00:05:50,944 kiedy do Moskwy, pozostaje jakieś 3, 4 tysiące kilometrów 40 00:05:51,557 --> 00:05:53,696 taka osoba 41 00:05:55,895 --> 00:05:57,762 weź to i wyrzuć. 42 00:05:58,838 --> 00:06:02,494 Do czegoś zupełnie małego, przemysł rękodzielniczy. 43 00:06:03,417 --> 00:06:06,839 Nie. Po prostu chcę rozerwać i rzucić 44 00:06:13,159 --> 00:06:14,754 Zoja Iwanowna. 45 00:06:17,034 --> 00:06:19,135 Tylko, że nic ci nie mówiłem. 46 00:06:19,995 --> 00:06:21,979 Czekam na telefon co minutę. 47 00:06:22,004 --> 00:06:23,793 - Z Moskwy? - Z Moskwy. 48 00:06:24,515 --> 00:06:26,265 - Żadnego telegramu? - Jeszcze nie. 49 00:06:27,106 --> 00:06:29,284 Naprawdę. Po prostu Mam ochotę rozdzierać i rzucać. 50 00:06:37,274 --> 00:06:40,036 Czy wiesz, czego teraz potrzebuję? chcesz tego najbardziej? 51 00:06:40,037 --> 00:06:42,215 Spełnij wszystkie swoje pragnienia. 52 00:06:43,384 --> 00:06:46,612 Żebyś mnie o coś zapytał zapytał, a ja spełniłem. 53 00:06:47,202 --> 00:06:49,683 Prosiłeś, ale to zrobiłeś. 54 00:06:50,193 --> 00:06:52,721 No cóż, pytaj mnie o co chcesz. 55 00:06:53,661 --> 00:06:57,589 Wiesz, że. Przyjdź dzisiaj z 4 do 5 na naszą próbę. 56 00:06:58,762 --> 00:07:01,640 Nie mogę przejść z 4 na 5! U ja sama próba. 57 00:07:02,410 --> 00:07:04,276 -Jesteś obrażony? - Ani trochę. 58 00:07:04,570 --> 00:07:08,109 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ teraz twoja próba jest moją próbą. 59 00:07:08,273 --> 00:07:09,867 Co to jest? 60 00:07:10,562 --> 00:07:12,585 - Co ćwiczysz? - Wagnera. 61 00:07:13,855 --> 00:07:15,683 Jakie nudne! 62 00:07:16,798 --> 00:07:18,704 -Jesteś obrażony? - Ani trochę. 63 00:07:19,167 --> 00:07:21,384 Po prostu nie rozumiesz muzyka klasyczna. 64 00:07:21,546 --> 00:07:23,724 Spójrz, jakie to cudowne. 65 00:07:26,250 --> 00:07:28,039 Śmierć Izoldy. 66 00:07:44,055 --> 00:07:46,349 Partia tuby, posłuchaj mnie 67 00:07:55,775 --> 00:07:57,680 1 - 2, 1 - 2 68 00:07:58,300 --> 00:08:01,606 Są pauzy po 47 taktów, Nie będziemy nimi grać. 69 00:08:01,882 --> 00:08:03,509 - Dlaczego? - Tak. 70 00:08:18,727 --> 00:08:21,060 Co możesz powiedzieć o śmierci Izoldy? 71 00:08:21,536 --> 00:08:24,840 - Śmierć zajmuje bardzo dużo czasu. - Klasycznie. 72 00:08:28,294 --> 00:08:30,783 Co mówisz wybitny pracownik. 73 00:08:30,963 --> 00:08:33,257 Tak mówię wybitny pracownik. 74 00:08:36,324 --> 00:08:38,191 Towarzysze, zamknijcie drzwi. 75 00:08:38,368 --> 00:08:41,708 Ale, towarzyszu Bywałow, ty postaw się na moim miejscu. 76 00:08:43,192 --> 00:08:45,176 Powtarzam ci jeszcze raz. 77 00:08:45,732 --> 00:08:48,104 Co minutę czekam na telefon z Moskwy 78 00:08:48,445 --> 00:08:50,895 i robić drobiazgi Nie mam czasu. 79 00:08:50,920 --> 00:08:53,371 Posłuchaj dźwięku. 80 00:08:55,267 --> 00:08:56,856 Zupełnie jak z dziennika. 81 00:08:57,156 --> 00:08:59,490 Dźwięk. Trzeba umieć grać. 82 00:09:00,406 --> 00:09:02,817 Tak, gram od 50 lat. 83 00:09:12,409 --> 00:09:14,392 Nigdy nie słyszałem takiego dźwięku. 84 00:09:14,902 --> 00:09:17,935 Towarzysz. Mamy produkcja masowa. 85 00:09:18,670 --> 00:09:21,159 Zaangażuj się w każde bałałajka osobno 86 00:09:21,417 --> 00:09:23,790 Nie mam możliwości. To jasne? 87 00:09:26,155 --> 00:09:28,761 Powiedz mi, Alosza, tobie Nigdy nie chciałem 88 00:09:28,786 --> 00:09:30,690 napisz coś sam? 89 00:09:31,128 --> 00:09:32,839 Się? Nigdy. 90 00:09:33,801 --> 00:09:35,940 Gdybym wiedział muzyka taka jak ty 91 00:09:36,431 --> 00:09:37,909 Pisałabym cały czas. 92 00:09:38,334 --> 00:09:41,036 - Nie udałoby ci się. - Dlaczego? 93 00:09:41,146 --> 00:09:43,986 Ponieważ jesteś listonoszem, nie kompozytor. 94 00:09:44,072 --> 00:09:46,468 Jak myślisz, że listonosz nie możesz nic napisać? 95 00:09:46,493 --> 00:09:48,477 - Oczywiście, że nie może. - Ale ja to skomponowałem. 96 00:09:48,502 --> 00:09:50,213 - Co napisałeś? - Piosenka. 97 00:09:51,026 --> 00:09:53,067 - Kto to skomponował? - Listonosz. 98 00:09:53,171 --> 00:09:55,310 Mogę sobie wyobrazić. Kto to jest? 99 00:09:55,335 --> 00:09:57,590 - Nie znasz jej. - Ja wiem. Pewnie Zinka. 100 00:09:57,615 --> 00:10:00,801 Nie, Zinko. Dunia jest moją przyjaciółką. 101 00:10:00,985 --> 00:10:02,813 Mogę sobie wyobrazić. 102 00:10:02,838 --> 00:10:06,533 Nie śmiej się. Ty pierwszy posłuchaj utworu, a potem się śmiej. 103 00:10:06,558 --> 00:10:09,202 - Proszę. - Pasza, daj mi akordeon. 104 00:10:20,145 --> 00:10:23,101 Ile pieśni o Wołdze zaśpiewano. 105 00:10:23,509 --> 00:10:26,349 Cóż, jeszcze tego nie zbudowaliśmy. 106 00:10:26,854 --> 00:10:29,888 Ogrzać się sowieckim słońcem. 107 00:10:30,549 --> 00:10:33,194 Obrączkowany nad rzeką Wołgą. 108 00:10:33,988 --> 00:10:36,827 Ludowe piękno. 109 00:10:37,532 --> 00:10:40,945 Jak morze, pełne wody. 110 00:10:40,970 --> 00:10:44,190 Podobnie jak nasze życie, za darmo. 111 00:10:44,247 --> 00:10:48,259 Szeroki, głęboki, mocny! 112 00:10:51,117 --> 00:10:53,684 Powiedz swojej Dunie, że jest głupcem. 113 00:10:54,873 --> 00:10:58,368 - No wiesz. - Wiem o tym, a mimo to tam jesteś 114 00:10:58,822 --> 00:11:01,389 w moim kręgu robisz bzdury. 115 00:11:01,601 --> 00:11:03,312 Czy robimy bzdury? 116 00:11:03,422 --> 00:11:07,078 Tak, mamy wujka Kuzyę, na domowej roboty Trąbka gra lepiej niż na trąbce kupionej w sklepie. 117 00:11:07,651 --> 00:11:11,073 Czy Kuzya gra lepiej ode mnie? Artysta również się odnalazł! 118 00:11:11,707 --> 00:11:14,585 Zespół zadzwonił Wujek Kuzya, ciocia Pasza 119 00:11:14,633 --> 00:11:16,733 teraz także Dunya jakiś kompozytor. 120 00:11:17,347 --> 00:11:20,683 Zespół artystyczny nazwany „Kuram dla śmiechu”. 121 00:11:20,774 --> 00:11:24,657 Czy kurczaki się śmieją? Jeśli mówić szczerze 122 00:11:24,682 --> 00:11:28,136 wtedy taka orkiestra jak Twoja jest jedyna zabawa mleczna i tylko latem. 123 00:11:28,161 --> 00:11:30,806 - Dlaczego tak jest nadal? - Nie będzie much, umrą. 124 00:11:31,035 --> 00:11:32,552 Czy będą jakieś muchy? 125 00:11:32,577 --> 00:11:35,339 A z waszego chóru nie ma nawet much Będzie też najbardziej mleczny. 126 00:11:35,402 --> 00:11:36,606 Dlaczego to jest? 127 00:11:36,631 --> 00:11:39,082 Bo z takich głosy, że mleko się skwaśnieje. 128 00:11:39,285 --> 00:11:41,463 Czy mleko stanie się kwaśne? 129 00:11:46,119 --> 00:11:47,753 Towarzyszu Bywałow! 130 00:11:49,866 --> 00:11:51,463 Towarzyszu Bywałow! 131 00:11:53,153 --> 00:11:57,626 - O co chodzi? - Listonosz ma dla ciebie telegram. 132 00:11:57,781 --> 00:11:59,454 Dajmy to tutaj. 133 00:12:01,399 --> 00:12:03,309 - Gdzie ona jest? - Na rzece. 134 00:12:03,668 --> 00:12:07,091 - Dlaczego na rzece? - Prom utknął. 135 00:12:07,537 --> 00:12:08,859 Ech, cholera. 136 00:12:09,395 --> 00:12:10,834 Wyślij łódź do rzeki. 137 00:12:10,927 --> 00:12:14,039 Łodzie uszczelniają się, towarzyszu Czasami nie zostały jeszcze wpuszczone do wody. 138 00:12:14,600 --> 00:12:15,961 Ochapkin! 139 00:12:17,713 --> 00:12:18,997 Ochapkin! 140 00:12:20,280 --> 00:12:22,030 - Oto jestem. - Odbierz telefon. 141 00:12:22,325 --> 00:12:25,048 - Po co? - Porozmawiam z tobą przez telefon. 142 00:12:25,590 --> 00:12:27,457 Proszę, nie żałuj. 143 00:12:32,493 --> 00:12:34,360 Cześć. Garaż? 144 00:12:35,371 --> 00:12:37,082 Połóż klacz. 145 00:12:38,467 --> 00:12:40,178 Mówię, połóż klacz. 146 00:12:42,606 --> 00:12:44,240 Połóż klacz, mówię. 147 00:12:45,089 --> 00:12:46,567 Och, klacz! 148 00:12:50,146 --> 00:12:51,390 Jak? 149 00:12:52,698 --> 00:12:53,943 Nie rozumiem. 150 00:12:55,152 --> 00:12:56,747 Co tam mówisz? 151 00:12:56,772 --> 00:12:59,572 Mówię, że klacz jest nieskrępowana. 152 00:13:00,461 --> 00:13:01,822 Brzydota! 153 00:13:01,986 --> 00:13:04,631 Wzywają mnie do Moskwy, Klacze je rozwiązują. 154 00:13:04,779 --> 00:13:08,630 - Cześć. Poddać się. - Proszę. 155 00:13:13,561 --> 00:13:16,439 To zaczyna być śmieszne. Po prostu Mam ochotę rozdzierać i rzucać. 156 00:13:18,149 --> 00:13:19,783 Czekać! 157 00:13:25,399 --> 00:13:27,849 Zoja Iwanowna. Zaakceptuj z małżeństwa tych obywateli 158 00:13:28,069 --> 00:13:29,703 i daj im inny. 159 00:13:29,830 --> 00:13:31,541 Chciałbym zwrócić twoją uwagę. 160 00:13:56,539 --> 00:13:58,562 Cóż, chodźmy! 161 00:14:00,318 --> 00:14:03,507 Nie przejmuj się, towarzyszu Byvalov, to nadal nie zadziała. 162 00:14:04,443 --> 00:14:05,765 Dlaczego to nie zadziała? 163 00:14:05,936 --> 00:14:10,097 Jest w tym miejscu od dzieciństwa przeszkolony, aby się zatrzymać. 164 00:14:13,111 --> 00:14:15,989 O ile dostanie kawałek chleba nie możesz tego znieść z solą 165 00:14:16,836 --> 00:14:18,703 To nic nie da. 166 00:14:19,370 --> 00:14:23,765 I co jest zaskakujące Podróżuję z nią od 15 lat. 167 00:14:24,208 --> 00:14:28,681 Nadal nie wiem. Kto Nauczyłem ją to robić. 168 00:14:37,900 --> 00:14:40,117 Niesamowite pytanie. 169 00:14:42,061 --> 00:14:44,395 Dlaczego jestem nosicielem wody? 170 00:14:46,417 --> 00:14:49,829 Bo bez wody. 171 00:14:51,862 --> 00:14:54,741 Ani tutaj, ani tutaj. 172 00:15:16,715 --> 00:15:19,049 Odpoczywamy i pijemy wodę. 173 00:15:21,033 --> 00:15:23,522 I siadamy i nalewamy wodę. 174 00:15:25,939 --> 00:15:29,011 I okazuje się, że bez wody. 175 00:15:31,884 --> 00:15:34,801 Ani tutaj, ani tutaj. 176 00:15:40,051 --> 00:15:44,399 Chleb i sól, ten wałach ma psychozę. 177 00:15:54,615 --> 00:15:57,415 Jak się nie wstydzisz? Porównaj mój zespół z twoim stoiskiem. 178 00:15:59,048 --> 00:16:02,354 Moi muzycy to ludzie kulturalni Nie ma jednego księgowego. 179 00:16:02,666 --> 00:16:05,583 - Mam orkiestrę neapolitańską. - Neapolitańczyk? 180 00:16:05,816 --> 00:16:08,772 Dziwne, tak pomyślałem podwójny włoski. 181 00:16:09,161 --> 00:16:12,523 Księgowy gra i ty prowadzisz za pomocą linijki. 182 00:16:13,943 --> 00:16:15,810 Biurowy szczur. 183 00:16:15,835 --> 00:16:18,285 Szczur? W takim razie ty. 184 00:16:18,806 --> 00:16:20,673 Słyszę z tego. 185 00:16:21,179 --> 00:16:22,579 Głupi! 186 00:16:29,319 --> 00:16:30,563 Hej, na promie! 187 00:16:31,613 --> 00:16:32,936 Dostępne na promie! 188 00:16:33,247 --> 00:16:34,686 Gdzie jest telegram? 189 00:16:35,542 --> 00:16:37,698 Proszę, towarzyszu Bywałow. 190 00:16:39,801 --> 00:16:41,294 Przeczytaj telegram. 191 00:16:44,215 --> 00:16:46,743 Wzywamy cię do Moskwy. 192 00:16:48,026 --> 00:16:49,388 Do Moskwy. 193 00:16:51,760 --> 00:16:55,766 Co powiedziałem? Czytaj dalej. 194 00:16:58,531 --> 00:17:00,359 Żadnego szczęścia. 195 00:17:01,522 --> 00:17:04,004 Udział. 196 00:17:04,900 --> 00:17:08,073 Powtórz bezgłośnie. 197 00:17:09,242 --> 00:17:11,108 Zbierzmy się razem. 198 00:17:13,306 --> 00:17:16,474 Udział. 199 00:17:25,267 --> 00:17:27,173 Udział jest proszony. 200 00:17:27,756 --> 00:17:29,117 Jakie uczestnictwo? 201 00:17:29,502 --> 00:17:33,534 Nie mogę nic dla was zrobić, towarzysze. Zostałem wezwany do Moskwy. 202 00:17:33,816 --> 00:17:36,888 - Skontaktuj się z moim zastępcą. - Udział. 203 00:17:37,730 --> 00:17:39,636 Olimpiada 204 00:17:39,661 --> 00:17:44,810 występy amatorskie. 205 00:17:45,001 --> 00:17:47,797 Nie rozumiem! 206 00:17:48,566 --> 00:17:52,337 Delegacja pracowników 207 00:17:52,362 --> 00:17:54,426 Twój system. 208 00:17:59,380 --> 00:18:02,061 Cóż to był za dobry początek. 209 00:18:02,593 --> 00:18:04,537 Wzywamy cię do Moskwy 210 00:18:06,024 --> 00:18:08,202 i jak źle się to skończyło 211 00:18:09,408 --> 00:18:10,808 występ amatorski. 212 00:18:14,542 --> 00:18:16,642 Czy nie ma tam nic innego? 213 00:18:17,141 --> 00:18:19,784 Nie ma nic. Wszystko. 214 00:18:25,766 --> 00:18:27,089 Odpowiedź. 215 00:18:28,474 --> 00:18:29,796 Odpowiedź 216 00:18:35,661 --> 00:18:37,645 Kuźma Iwanowicz. 217 00:18:38,422 --> 00:18:40,756 Odpowiadam razem z tobą. 218 00:18:41,545 --> 00:18:43,101 - Czy odpowiadam? - Tak. 219 00:18:43,851 --> 00:18:45,679 - Razem z tobą? - Cóż, tak. 220 00:18:45,806 --> 00:18:47,556 Przerwało mi to. 221 00:18:48,873 --> 00:18:51,323 Zrobiłeś tu tak wiele rzeczy 222 00:18:51,425 --> 00:18:53,486 i odpowiem razem z tobą. 223 00:18:53,531 --> 00:18:57,794 Głupiec! Tylko ty krzycz, odpowiem. 224 00:18:58,288 --> 00:19:01,905 Będę krzyczeć, a ty odpowiesz! Zgadzać się. 225 00:19:02,381 --> 00:19:06,532 Niektóre dni są zabawne. 226 00:19:06,707 --> 00:19:08,636 - Dlaczego krzyczysz? - Dlaczego nie mam krzyczeć? 227 00:19:08,661 --> 00:19:10,995 Jeśli odpowiesz na wszystko będziesz taki sam. 228 00:19:11,269 --> 00:19:15,442 Powinieneś po prostu krzyczeć co powiem. 229 00:19:15,771 --> 00:19:17,561 Krzycz: odpowiadam. 230 00:19:18,253 --> 00:19:19,498 odpowiadam. 231 00:19:20,711 --> 00:19:23,716 Krzycz teraz: Ściśle tajne. 232 00:19:24,444 --> 00:19:28,570 Krzyk jest teraz ściśle tajny. 233 00:19:29,072 --> 00:19:31,454 Nie krzycz teraz. 234 00:19:31,634 --> 00:19:34,745 Więc nie ma potrzeby teraz krzyczeć? Kiedy warto krzyczeć? 235 00:19:34,746 --> 00:19:37,508 Krzycz teraz, tylko teraz krzycz, nie krzycz teraz 236 00:19:37,509 --> 00:19:39,219 teraz krzycz ściśle tajne. 237 00:19:39,540 --> 00:19:42,554 Krzycz teraz, nie krzycz teraz, po co teraz krzyczeć 238 00:19:42,837 --> 00:19:45,228 krzycz teraz. Nie rozumiem. 239 00:19:45,736 --> 00:19:49,683 Po prostu krzyknij: Top Secret. 240 00:19:50,243 --> 00:19:53,816 W tajemnicy nie chcę krzyczeć. 241 00:19:55,194 --> 00:19:56,633 Towarzysze. 242 00:19:56,669 --> 00:20:00,661 Towarzysze! Pomoc wyślij telegram. 243 00:20:01,000 --> 00:20:05,823 Bardzo ważny telegram, ściśle tajne. 244 00:20:06,305 --> 00:20:08,250 Zbierzmy się razem. 245 00:20:09,900 --> 00:20:12,304 Sekret! 246 00:20:12,459 --> 00:20:14,526 Zacznijmy mówić głośniej. 247 00:20:15,583 --> 00:20:18,062 Sekret! 248 00:20:18,868 --> 00:20:20,652 Dyktować. 249 00:20:24,105 --> 00:20:25,529 Weź udział w konkursie 250 00:20:26,018 --> 00:20:27,302 Nie mogę. 251 00:20:46,044 --> 00:20:48,012 Nie mogę wziąć udziału. 252 00:20:48,781 --> 00:20:50,762 Z nieobecnością 253 00:20:50,787 --> 00:20:54,305 w moim systemie talentów. 254 00:21:10,533 --> 00:21:12,905 Młody człowieku, zapomniałeś. 255 00:21:13,391 --> 00:21:16,098 - Co zapomniałeś? - Śmierć duchów. 256 00:21:21,350 --> 00:21:22,633 Proszę bardzo. 257 00:21:32,443 --> 00:21:33,724 Mleko się gotuje. 258 00:21:36,793 --> 00:21:38,504 Zespół zadzwonił. 259 00:21:39,957 --> 00:21:42,407 A po tym wszystkim ona wciąż mam odwagę mówić 260 00:21:42,594 --> 00:21:47,095 że istnieje jakiś kiepski wujek Kuzya gra na trąbce lepiej ode mnie. 261 00:21:48,016 --> 00:21:50,194 - Wyjdź stąd. - O co chodzi? 262 00:21:50,735 --> 00:21:54,928 Kto jest gorszy, kto jest lepszy Wiem, ale nie pójdziesz dalej. 263 00:21:54,953 --> 00:21:55,914 Dlaczego to jest? 264 00:21:56,329 --> 00:22:00,121 Bo jestem Kuzya i lufa jest moja. Cóż, zejdź. 265 00:22:11,671 --> 00:22:13,499 Towarzyszu Bywałow! 266 00:22:14,320 --> 00:22:17,782 Oto gazeta dla ciebie i telegram Nie zgadzam się na przekazanie tego dalej. 267 00:22:18,616 --> 00:22:20,327 Dlaczego odmawiasz? 268 00:22:20,702 --> 00:22:22,803 Minęły 2 tygodnie od Twojego przyjazdu 269 00:22:23,014 --> 00:22:25,619 ale bierze na siebie odwagę, żeby mówić 270 00:22:25,644 --> 00:22:27,744 że w naszym mieście nie ma talentu. 271 00:22:27,932 --> 00:22:29,838 - Tak. No to co? - To nieprawda. 272 00:22:30,432 --> 00:22:32,182 Mamy talenty. 273 00:22:32,247 --> 00:22:35,008 Nonsens. W tym mieście nie może być talentu. 274 00:22:36,836 --> 00:22:39,286 Nie możemy tego zrobić być utalentowanym? 275 00:22:41,919 --> 00:22:44,058 Czy znasz wujka Kuzyę? 276 00:22:44,438 --> 00:22:46,189 Który wujek Kuzya? 277 00:22:47,286 --> 00:22:50,047 Kto ma siostrzenicę Simka pełni funkcję kuriera. 278 00:22:50,836 --> 00:22:52,859 Czy słyszałeś jej śpiew Tatiany? 279 00:22:52,884 --> 00:22:54,225 Która Tatiana? 280 00:22:54,657 --> 00:22:57,285 Zacznie się spokojnie. 281 00:22:57,799 --> 00:23:02,507 Piję magiczną truciznę pragnień. 282 00:23:02,790 --> 00:23:05,269 Dręczą mnie sny. 283 00:23:05,389 --> 00:23:08,284 Wszędzie przede mną. 284 00:23:08,750 --> 00:23:11,083 Mój pokoleniowy kusiciel. 285 00:23:11,611 --> 00:23:13,556 Zatrzymaj swój rower. 286 00:23:13,824 --> 00:23:21,596 Wszędzie! Jest przede mną. 287 00:23:28,705 --> 00:23:31,817 Nonsens. Nie masz nikogo nie umiem tak śpiewać. 288 00:23:31,842 --> 00:23:34,565 Żeby tak śpiewać, trzeba się uczyć 20 lat. 289 00:23:34,590 --> 00:23:36,456 Weź swój rower. 290 00:23:36,481 --> 00:23:37,882 A Mishka jest flisakiem. 291 00:23:38,763 --> 00:23:42,030 Twoim zdaniem nie jest to talent? On jest jak wrócił z domu wakacyjnego 292 00:23:42,322 --> 00:23:44,461 mówi na pamięć swoje „Demony”. 293 00:23:44,856 --> 00:23:46,451 Trzymaj rower. 294 00:23:47,772 --> 00:23:51,558 To ja mówię nikt nie lubi 295 00:23:52,322 --> 00:23:56,245 i wszystko, co żyje, przeklina. 296 00:23:56,872 --> 00:24:00,850 To ja jestem – mówi – co wszystko zniszczy. 297 00:24:01,415 --> 00:24:04,060 Nie wzburzaj mnie. Weź swój rower. 298 00:24:05,091 --> 00:24:07,852 Studiuję na zewnątrz Nie pozwolę na samokrytykę. 299 00:24:08,958 --> 00:24:10,981 Cóż, tak właśnie mówi demon. 300 00:24:11,240 --> 00:24:14,679 Jakiego rodzaju demony mogą tu być? Nikt nie może tego powiedzieć. 301 00:24:16,715 --> 00:24:18,660 A Grishka jest sklejaczem. 302 00:24:19,034 --> 00:24:22,146 Twoim zdaniem nie jest to talent? Jest w Lezgince 303 00:24:22,261 --> 00:24:24,440 Jeśli chcesz wiedzieć, 44 plemiona. 304 00:24:24,730 --> 00:24:26,402 Trzymaj rower. 305 00:24:26,946 --> 00:24:28,580 On też to potrafi 306 00:24:37,730 --> 00:24:40,297 on i tak może to zrobić, on i tak może to zrobić. 307 00:24:41,220 --> 00:24:43,126 Nie facet - orzeł. 308 00:24:57,460 --> 00:24:59,715 Chodzi o innych każdy wie, jak kłamać. 309 00:25:00,541 --> 00:25:02,447 Ale co możesz zrobić sam? 310 00:25:03,153 --> 00:25:05,565 Mogę to zrobić sam, nic nie mogę. 311 00:25:07,222 --> 00:25:09,400 To nie ma znaczenia, jestem listonoszem 312 00:25:09,719 --> 00:25:12,932 i w ogóle mam takie telegramy Nie przekażę tego dalej. 313 00:25:13,284 --> 00:25:15,346 prawda? Dlaczego tego nie zrobisz? 314 00:25:18,479 --> 00:25:21,240 Bo mamy talenty i udowodnię ci to. 315 00:25:21,692 --> 00:25:23,169 Nie udowadniaj tego. 316 00:25:23,963 --> 00:25:25,518 Nie, udowodnię to. 317 00:25:25,837 --> 00:25:27,626 Daj mi mój rower. 318 00:25:29,726 --> 00:25:32,376 Poczekaj, daj mi moją gazetę. 319 00:25:42,468 --> 00:25:43,713 Ochapkin! 320 00:25:44,398 --> 00:25:46,752 Którego Ochapkina? 321 00:25:47,831 --> 00:25:51,780 Jestem tu woźnym. 322 00:25:53,236 --> 00:25:54,908 - Przestraszył mnie. - Co, co? 323 00:25:55,484 --> 00:25:58,012 - Musisz zatańczyć. - Na tym stoimy. 324 00:25:58,922 --> 00:26:01,707 Kolya, zadzwoń do orkiestry. Wszystkie orkiestry. 325 00:26:09,057 --> 00:26:10,803 Nie zawiedź mnie, Filipie Iwanowiczu. 326 00:26:10,828 --> 00:26:14,471 - Więc jeszcze nie nauczyłem się tych słów. - Tu nie chodzi o słowa, ale o głos. 327 00:26:14,956 --> 00:26:17,134 Śpiewaj co chcesz. 328 00:26:19,233 --> 00:26:21,839 On nadchodzi, nie zawiedź go, Filipie Iwanowiczu. 329 00:26:37,923 --> 00:26:39,634 Pij, co masz? 330 00:26:40,061 --> 00:26:44,828 Mamy kwas chlebowy starego dziadka. 331 00:26:45,117 --> 00:26:50,018 Jest wysoko ceniony przez ekspertów. 332 00:26:51,880 --> 00:26:58,425 Mamy cudowną napój „Kaukaz”. 333 00:26:59,122 --> 00:27:10,148 Bawi się i pieni jak Terek. 334 00:27:11,176 --> 00:27:17,250 I złożę specjalną ofertę. 335 00:27:17,275 --> 00:27:22,059 Zaskakująco łatwe do picia. 336 00:27:22,751 --> 00:27:29,281 Słynne piwo Wołga. 337 00:27:29,685 --> 00:27:47,256 Nasze piwo Zhigulevskoe! 338 00:27:50,774 --> 00:27:53,497 Słuchać. Z wyjątkiem ciebie jest tu ktoś? 339 00:27:54,083 --> 00:27:56,300 Jeść. Oczywiście, że istnieje. 340 00:27:56,954 --> 00:27:59,132 Oto cały kwartet. 341 00:28:04,613 --> 00:28:08,153 - Niech każdy kucharz się uspokoi. - Gotuj, gotuj. 342 00:28:08,178 --> 00:28:12,052 To jest nasz radziecki szef kuchni robi zły lunch. 343 00:28:12,788 --> 00:28:15,518 Nie robi dobrego lunchu. 344 00:28:16,211 --> 00:28:18,556 Kolacja! 345 00:28:18,853 --> 00:28:22,120 Kolacja! 346 00:28:22,935 --> 00:28:26,319 - Wierzysz jak jedzenie. - Jedzenie, jedzenie. 347 00:28:26,867 --> 00:28:29,590 Będziemy mogli łączyć się w jedzeniu, jedzeniu. 348 00:28:32,869 --> 00:28:35,825 W wspaniałym jedzeniu, słodkim lunchu. 349 00:28:38,262 --> 00:28:39,779 Co się z tobą dzieje, towarzyszu Bywałow? 350 00:28:39,883 --> 00:28:42,722 - Chodź ze mną do restauracji. - Dziękuję, już jadłem lunch. 351 00:28:43,615 --> 00:28:45,715 - Ale nie mogę zjeść lunchu. - Dlaczego? 352 00:28:45,740 --> 00:28:47,840 Ponieważ wszystko tam jest kucharze się upili. 353 00:28:48,357 --> 00:28:51,547 Niestety nie mam prawa opuścić swojego stanowiska. Zadzwonię teraz do woźnego. 354 00:29:15,397 --> 00:29:17,848 To jest to, towarzyszu Widziałem, jak narzekam. 355 00:29:24,556 --> 00:29:28,960 Inaczej jest z nowym produktem, Towarzyszu Bywalow, posłuchajcie mnie. 356 00:29:29,567 --> 00:29:30,812 Głośniej. 357 00:29:47,580 --> 00:29:51,326 Słowik śpiewa. 358 00:29:51,351 --> 00:29:55,072 Piosenka dzwoni. 359 00:29:55,073 --> 00:29:58,921 Nasz ulubiony słowik. 360 00:30:03,263 --> 00:30:06,413 Słowik śpiewa. 361 00:30:06,414 --> 00:30:09,921 Piosenka dzwoni. 362 00:30:10,288 --> 00:30:12,971 Nasz ulubiony słowik. 363 00:30:43,607 --> 00:30:46,057 Szersze koło. 364 00:30:46,593 --> 00:30:48,459 Witaj nasz wesoły przyjacielu. 365 00:30:49,338 --> 00:30:52,022 Odzież iglasta, Noga z żywicy. 366 00:30:52,047 --> 00:30:55,981 Świeży, mroźny, Choinka rolnicza kolektywna. 367 00:30:56,840 --> 00:31:00,837 - Cześć! - Cześć. 368 00:31:27,902 --> 00:31:31,623 Wołga, Matka Wołga jest czerwona. 369 00:31:31,624 --> 00:31:36,055 Wołga Rosyjska rzeka. 370 00:31:36,152 --> 00:31:40,049 Długo bez prezentu 371 00:31:40,050 --> 00:31:44,303 z Rostowa do Kossaka. 372 00:31:46,053 --> 00:31:47,725 Hej, hurra. 373 00:31:47,920 --> 00:31:49,981 Hej, hurra. 374 00:32:27,729 --> 00:32:32,085 Czy nadal to twierdzisz w naszym mieście nie ma talentu? 375 00:32:32,467 --> 00:32:36,045 Kim jesteś, żeby mnie dręczyć? Ze swoimi talentami! 376 00:32:36,970 --> 00:32:39,109 Zgadza się, towarzyszu. Stało się, nie słuchaj jej. 377 00:32:39,178 --> 00:32:44,809 - Mam wszystkie talenty. - Jaka bezczelność, jakie talenty? Gdzie? 378 00:32:45,525 --> 00:32:47,664 Tutaj jest to z pełną mocą. 379 00:32:47,689 --> 00:32:48,973 Chodźcie chłopaki! 380 00:32:54,778 --> 00:32:57,267 O czym marzyłeś i Chciałem tego, spełniło się. 381 00:32:57,292 --> 00:32:59,664 Prosto do słońca jest nasze odwaga się przebija. 382 00:33:00,151 --> 00:33:02,990 Obudźmy się, obudźmy się, obudźcie się wszyscy! Zdobędziemy wszystko, zdobędziemy to, zdobędziemy to! 383 00:33:03,490 --> 00:33:05,473 Jak kłos zboża, nasza radość się leje! 384 00:33:22,392 --> 00:33:23,636 Uciekł. 385 00:33:23,977 --> 00:33:25,221 Podążaj za mną. 386 00:33:30,079 --> 00:33:34,774 Mieszkałam z babcią szara koza. 387 00:33:34,969 --> 00:33:38,370 Taka właśnie jest ta mała szara koza. 388 00:33:38,641 --> 00:33:41,792 Taka właśnie jest ta mała szara koza. 389 00:33:42,713 --> 00:33:48,514 Na skraju lasu kwitną stare klony. 390 00:33:49,013 --> 00:33:54,647 Nasi starsi mężczyźni i kobiety tańczą. 391 00:33:54,986 --> 00:33:58,152 Tak, tak tańczą starsze kobiety. 392 00:34:30,445 --> 00:34:33,142 Posłuchaj, na czym grasz chcesz ode mnie końca? 393 00:34:33,826 --> 00:34:35,742 Chcę ciebie wysłał wszystkie nasze 394 00:34:35,767 --> 00:34:38,425 najlepsi chłopcy na Igrzyska Olimpijskie w Moskwie. 395 00:34:39,318 --> 00:34:41,429 Och, mam to wysłać? 396 00:34:42,078 --> 00:34:44,264 W Moskwie to się nie uda. 397 00:34:45,090 --> 00:34:48,100 - Nonsens. - Czysty nonsens. 398 00:34:49,038 --> 00:34:52,634 Będzie lepiej, jeśli będziesz mieć szczęście Tylko nasza orkiestra jedzie do Moskwy. 399 00:34:53,095 --> 00:34:54,893 - Towarzyszu Bywałow. - Czekać. 400 00:34:54,918 --> 00:34:58,736 Co mówisz? Wezmę to. 401 00:34:59,225 --> 00:35:01,218 - Do Moskwy? - Cóż, tak. 402 00:35:01,932 --> 00:35:05,498 Towarzyszu Trubyszkin, jaki z was talent. 403 00:35:05,944 --> 00:35:07,391 Cóż, to ty. 404 00:35:08,004 --> 00:35:09,606 Do Moskwy! 405 00:35:23,095 --> 00:35:27,180 Ameryka dała Rosji parowiec. 406 00:35:32,755 --> 00:35:34,514 Para w nosie. 407 00:35:37,245 --> 00:35:39,434 Koła z tyłu. 408 00:35:41,573 --> 00:35:46,482 I strasznie cicho. 409 00:35:48,630 --> 00:35:50,545 I strasznie cicho. 410 00:35:52,657 --> 00:35:54,651 Ładny statek. 411 00:35:54,676 --> 00:35:57,947 To dobry statek. Tylko on boi się wody. 412 00:35:59,341 --> 00:36:01,882 Ile lat nie pływałeś? towarzysz pilota? 413 00:36:02,421 --> 00:36:04,258 15 nawigacji. 414 00:36:05,040 --> 00:36:07,542 - Zapomniałeś jak? - Tak, zlituj się! 415 00:36:07,808 --> 00:36:09,528 Złote ręce! 416 00:36:09,553 --> 00:36:13,772 Ile lat stał ten? parowiec bez ruchu? 417 00:36:13,977 --> 00:36:16,170 Około 30 lat. 418 00:36:16,806 --> 00:36:21,156 I mamy już 2 tygodnie przeprowadzono generalny remont. 419 00:36:21,482 --> 00:36:23,045 W wieku 2 tygodni. 420 00:36:24,105 --> 00:36:25,395 Uroda. 421 00:36:27,089 --> 00:36:28,691 Ostrożnie! 422 00:36:28,809 --> 00:36:31,936 To dobry statek, ale Nie dotykaj go rękami. 423 00:36:35,649 --> 00:36:37,096 Bądźcie odważni, chłopaki, chodźmy. 424 00:36:38,011 --> 00:36:40,885 - Przygotuj bilety. - Jakie bilety? 425 00:36:44,260 --> 00:36:46,449 Czy ty też jesz? 426 00:36:47,884 --> 00:36:50,784 Co to za twoje rzeczy? Trochę dużo. 427 00:36:50,809 --> 00:36:53,545 OK, tragarze. zostaw tu na razie swoje rzeczy. 428 00:36:54,234 --> 00:36:57,088 Koledzy artyści, Chodźmy do salonu. 429 00:37:05,759 --> 00:37:07,322 Gdzie idziesz? 430 00:37:07,347 --> 00:37:10,944 Przynieśli rzeczy, ok. Proszę osoby postronne oczyszczają pokład. 431 00:37:11,215 --> 00:37:13,404 Wstęp mają wyłącznie artyści. 432 00:37:13,429 --> 00:37:16,548 Towarzyszu Bywalow, to są nasi artyści. 433 00:37:17,719 --> 00:37:20,964 Nie opowiadaj bzdur, to prawda nie twój artysta, ale mój nosiciel wody. 434 00:37:21,327 --> 00:37:24,220 Nie przyznajesz się, że jest to nośnik wody może artysta? 435 00:37:24,888 --> 00:37:27,139 Może ktoś inny nosiciel wody może być artystą 436 00:37:27,164 --> 00:37:29,462 ale żeby mój nośnik wody był artysta był artystą. 437 00:37:30,171 --> 00:37:32,790 To naprawdę Nie pozwalam na to. 438 00:37:32,815 --> 00:37:36,759 Oto uczciwy szlachcic słowo, jestem artystą. 439 00:37:37,209 --> 00:37:39,320 Zapytaj Filipa Iwanowicza. 440 00:37:39,487 --> 00:37:41,899 Jest kelnerem, nie będzie kłamał. 441 00:37:42,127 --> 00:37:44,900 Wszyscy jesteście artystami bez oddzielenie od produkcji. 442 00:37:44,973 --> 00:37:46,732 Towarzysz Policjant. 443 00:37:47,216 --> 00:37:50,148 Skończ z tymi bzdurami zabierz ich ze statku. 444 00:37:50,273 --> 00:37:52,423 Towarzyszu Bywalow, ja też jestem artystą. 445 00:37:52,627 --> 00:37:55,551 Wreszcie to zrozum to jest moje koło. 446 00:37:56,074 --> 00:38:00,177 W konkursie zająłeś pierwsze miejsce i mamy prawo jechać do Moskwy. 447 00:38:00,975 --> 00:38:03,670 - To samo co oni. -Czy jesteś taki sam jak my? 448 00:38:03,915 --> 00:38:07,161 Zabieramy Beethovena do Moskwy, Mozarta, Schuberta, Wagnera. 449 00:38:07,186 --> 00:38:08,867 Co przynosisz? 450 00:38:09,312 --> 00:38:13,272 A my zabieramy ciocię Paszę i wujka Kuzyę. 451 00:38:13,367 --> 00:38:16,851 Porównałem kogoś innego wujek, a oto Beethoven. 452 00:38:17,620 --> 00:38:20,864 Pomyśl tylko, może Beethoven Był też czyimś wujkiem. 453 00:38:22,130 --> 00:38:25,673 Czy Beethoven był Twoim wujkiem? Cóż wiesz, że to już za dużo. 454 00:38:25,793 --> 00:38:27,395 Kim jesteś? 455 00:38:27,767 --> 00:38:29,839 - Strzałka. - Pseudonimy nie mają z tym nic wspólnego. 456 00:38:30,135 --> 00:38:32,481 - Twój zawód. - Listonosz. 457 00:38:33,689 --> 00:38:36,894 Listonosz! Więc pozwól Verkomvyaz i masz szczęście. 458 00:38:38,227 --> 00:38:40,455 I zabieram ludzi 459 00:38:41,206 --> 00:38:43,200 tylko mój system. 460 00:38:43,723 --> 00:38:47,553 - Kim jesteś? - Jestem czytelnikiem, cyklomatorem. 461 00:38:48,366 --> 00:38:50,242 Z jakiej instytucji recytujesz? 462 00:38:50,611 --> 00:38:52,526 Nie składam deklaracji w imieniu instytucji. 463 00:38:52,761 --> 00:38:54,676 Recytuję Majakowskiego. 464 00:38:54,701 --> 00:38:57,398 - Pytam, gdzie pracujesz? - W kuchni. 465 00:38:58,390 --> 00:38:59,992 - Jestem szefem. - Kto? 466 00:39:00,735 --> 00:39:02,921 - Jestem kucharzem. - Żywność? 467 00:39:03,628 --> 00:39:05,543 - Oczyść pokład. - Dziękuję. 468 00:39:08,357 --> 00:39:10,625 - Przejdźmy. - Strzałka! 469 00:39:38,595 --> 00:39:40,354 Szczęśliwego pobytu. 470 00:39:50,130 --> 00:39:52,007 Dlaczego nie zostałeś zatrudniony? 471 00:39:52,390 --> 00:39:54,422 Ale nie chcemy sami z nimi jechać. 472 00:39:54,813 --> 00:39:56,064 Dlaczego? 473 00:39:56,259 --> 00:39:58,644 Mamy artystyczne kierunki są różne. 474 00:39:58,691 --> 00:40:00,567 Znaczy nie na ścieżce. 475 00:40:01,115 --> 00:40:04,370 Statek pasażerski Musisz poczekać 4 dni. 476 00:40:04,797 --> 00:40:07,494 Po co czekać? strata czasu? 477 00:40:08,180 --> 00:40:11,485 Zabiorę cię przez góry, w górę Przyniosę rzekę Chusovaya 478 00:40:11,510 --> 00:40:14,754 i tam z naszą delegacją o godz Przed nimi będziemy na tratwach na Wołdze. 479 00:40:14,957 --> 00:40:19,505 - Jak daleko jest do Chusovaya? - Nie, minęły 3 dni. 480 00:40:19,530 --> 00:40:24,265 Tam przez bagna i lasy, trochę na dobrej drodze. 481 00:40:24,364 --> 00:40:28,961 Jeśli to dobra cena trochę, a potem chodźmy. 482 00:40:29,048 --> 00:40:30,338 Chodźmy, chłopaki. 483 00:41:24,894 --> 00:41:27,240 Towarzysze, gramy wszystkie 80 taktów. 484 00:41:28,551 --> 00:41:32,171 1 skrzypce w trybie biernym 23 takty spóźnienia 485 00:41:32,360 --> 00:41:34,159 a nawet forte zamiast pić. 486 00:41:34,354 --> 00:41:37,012 I wybrali wiolonczelę. Na początku 4 całe 487 00:41:37,168 --> 00:41:39,084 a na końcu nawet osiem dziesiątych 488 00:41:41,156 --> 00:41:43,892 i to, towarzysze, 75 paski czystego kłamstwa. 489 00:41:44,556 --> 00:41:47,723 Szkoda jechać do Moskwy z taką równowagą. Zacznijmy od początku. 490 00:41:48,035 --> 00:41:50,732 Co mówisz empatyczne przywództwo? 491 00:41:51,084 --> 00:41:53,742 Mówię to zdanie o wrażliwym przywództwie 492 00:41:54,828 --> 00:41:56,395 musisz go trochę podnieść. 493 00:41:56,631 --> 00:42:00,305 Powiedziałbym tak: dziękuję do mojego wrażliwego przywództwa. 494 00:42:00,948 --> 00:42:02,433 - Kopalnia? - Twój. 495 00:42:02,568 --> 00:42:03,936 Prawidłowy. 496 00:42:15,855 --> 00:42:17,653 Towarzysze, uwaga. 497 00:42:18,044 --> 00:42:20,585 Przeczytam teraz projekt moje przyszłe przemówienie. 498 00:42:25,687 --> 00:42:27,593 Towarzysze, Moskale! 499 00:42:28,312 --> 00:42:30,180 Widzisz przed sobą 500 00:42:30,336 --> 00:42:33,643 potężny zespół talenty amatorskie 501 00:42:34,382 --> 00:42:36,444 głównie podniesione 502 00:42:36,888 --> 00:42:40,215 w głębi mojego systemu. 503 00:42:40,713 --> 00:42:45,537 Dzięki mojemu wrażliwe przywództwo. 504 00:42:47,563 --> 00:42:50,676 - No dobrze, jak to znaleźć? - Cienki. Dobrze dla ciebie. 505 00:43:08,367 --> 00:43:13,078 Co powiesz, jeśli ja Udoskonalę nieco tezę 506 00:43:13,513 --> 00:43:15,809 o wrażliwości mojego przywództwa? 507 00:43:15,865 --> 00:43:19,688 Towarzyszu Byvalov, mamy próbę Muzyczny moment Schuberta 508 00:43:20,405 --> 00:43:22,156 i przeszkadzasz nam. 509 00:43:23,514 --> 00:43:25,421 Co masz na myśli mówiąc, że przeszkadzasz? 510 00:43:25,810 --> 00:43:29,765 Nie sądzisz tak moment mojego przywództwa 511 00:43:30,068 --> 00:43:33,219 mniej znaczące niż Twoje muzyczna chwila? 512 00:43:33,420 --> 00:43:34,977 Szulbertow? 513 00:44:38,889 --> 00:44:41,952 Mgła się kłębi złoty, przydrożny. 514 00:44:41,977 --> 00:44:44,506 Och, radość młody, niemożliwe! 515 00:44:44,741 --> 00:44:47,387 Podobnie jak niebo, jesteś wysoko, Jak morze, jesteś szeroki. 516 00:44:47,412 --> 00:44:49,863 Niekończąca się droga młodości. 517 00:44:50,263 --> 00:44:52,480 Hej, grzmimy mocniej! 518 00:44:53,079 --> 00:44:55,297 Bądźmy bardziej przyjaźni! 519 00:44:56,146 --> 00:44:58,830 Podobnie jak niebo, jesteś wysoko, Jak morze, jesteś szeroki. 520 00:44:59,291 --> 00:45:01,734 Niekończąca się droga młodości. 521 00:46:28,150 --> 00:46:30,717 O czym marzyłeś i Chciałem, żeby to się spełniło. 522 00:46:30,742 --> 00:46:33,388 Prosto do słońca jest nasze odwaga się przebija. 523 00:46:33,413 --> 00:46:36,214 Obudźmy się, obudźmy się, obudźmy wszystkich, Dostaniemy wszystko, zdobędziemy to, zdobędziemy to. 524 00:46:36,239 --> 00:46:38,457 Jak kłos kukurydzy, nasz wlewa się radość. 525 00:46:39,216 --> 00:46:41,551 Hej, grzmimy mocniej! 526 00:46:41,642 --> 00:46:44,015 Bądźmy bardziej przyjaźni! 527 00:46:44,795 --> 00:46:47,713 Obudźmy się, obudźmy się, obudźmy wszystkich, Dostaniemy wszystko, zdobędziemy to, zdobędziemy to. 528 00:46:47,947 --> 00:46:50,398 Jak kłos kukurydzy, nasz wlewa się radość. 529 00:46:56,411 --> 00:46:59,135 Nogi chodzą w tańcu sami, sami pytają. 530 00:46:59,410 --> 00:47:02,172 A nad nami słowiki płyną piosenki. 531 00:47:02,273 --> 00:47:04,802 Hej, przyjacielu, wyjdź I spójrz na swojego przyjaciela. 532 00:47:04,827 --> 00:47:07,546 Aby zrobić śmieszny żart transfer. 533 00:47:26,983 --> 00:47:29,784 - Śpiewają słynnie. -Świetnie śpiewają. 534 00:47:30,408 --> 00:47:31,731 Cienki. 535 00:47:32,190 --> 00:47:34,564 Ech, dobrzy ludzie. 536 00:47:34,695 --> 00:47:36,096 Dobrze zrobiony. 537 00:47:38,858 --> 00:47:40,103 Patrzeć! 538 00:47:43,978 --> 00:47:45,223 Ludzie z płytkiej wody. 539 00:47:45,470 --> 00:47:48,271 - Jak to możliwe? - Omijają nas. 540 00:47:48,889 --> 00:47:50,134 dranie. 541 00:47:51,816 --> 00:47:53,178 Pełny! 542 00:47:53,982 --> 00:47:56,957 Towarzysze, jesteśmy pomijani 543 00:47:57,334 --> 00:47:58,890 oszuści! 544 00:48:03,770 --> 00:48:06,143 Jeśli są przed nami dotrze do Moskwy 545 00:48:06,445 --> 00:48:08,429 cały nasz obszar zostanie zhańbiony. 546 00:48:09,014 --> 00:48:10,259 Pełny! 547 00:48:10,867 --> 00:48:12,617 - Pełny? - Pełny! 548 00:48:13,029 --> 00:48:15,480 - Pełny? - Najbardziej kompletny! 549 00:48:16,033 --> 00:48:17,551 Najbardziej kompletny! 550 00:48:17,660 --> 00:48:20,189 Towarzyszu Szefie, Wy dwoje nie możecie sobie z tym poradzić. 551 00:48:20,764 --> 00:48:22,787 Brakuje nam pary, zbierzmy kilku ludzi. 552 00:48:23,465 --> 00:48:24,866 Towarzysze! 553 00:48:27,394 --> 00:48:30,234 Chodźmy pomóc naszym nomadom! 554 00:48:34,358 --> 00:48:36,332 Do pieców, przyjaciele! 555 00:48:39,518 --> 00:48:40,880 Do palenisk! 556 00:49:24,055 --> 00:49:25,417 Aloszka! 557 00:49:26,312 --> 00:49:27,596 Aloszka! 558 00:49:34,222 --> 00:49:36,050 Hej, daj mi trochę! 559 00:49:38,462 --> 00:49:41,374 chodźmy. 560 00:49:41,769 --> 00:49:43,053 Shuruy! 561 00:49:44,532 --> 00:49:47,566 - Chodzą! - Chodzą, pospiesz się! 562 00:50:12,879 --> 00:50:14,591 O co chodzi? Dlaczego stoimy? 563 00:50:14,817 --> 00:50:17,346 Dlaczego stoimy, skończył się gaz. 564 00:50:17,674 --> 00:50:19,541 Czy nie widzisz, że zaczął się wiatr? 565 00:51:05,522 --> 00:51:06,806 Po się roztopił! 566 00:51:10,616 --> 00:51:11,939 Och, ty! 567 00:51:14,064 --> 00:51:18,149 Gonią, dwururowe chcieli dogonić giganta. 568 00:51:19,150 --> 00:51:22,690 Żadnego miodu. Bez rury daleko nie zajedziesz! 569 00:51:30,743 --> 00:51:33,583 Na jednej rurze nic nam się nie stanie. 570 00:51:34,351 --> 00:51:35,674 Pełny! 571 00:52:08,397 --> 00:52:12,727 Ja, marynarz, byłem wszędzie, Widziałem setki różnych rzek. 572 00:52:12,871 --> 00:52:17,134 Nigdy nie będę kłamać Nie jestem tego rodzaju osobą. 573 00:52:17,228 --> 00:52:21,861 Tak, tak, tak! nie kłamię Zrobię to, nie jestem tego typu osobą. 574 00:52:22,231 --> 00:52:26,852 W każdym biznesie potrzebny jest mistrz. Jestem nad każdą rzeką. 575 00:52:26,877 --> 00:52:32,625 Mogę policzyć wszystkie mielizny, Jak palce u dłoni. 576 00:52:35,891 --> 00:52:40,248 Tak, tak, tak! Mogę wszystko złamać liczyć na palcach! 577 00:53:05,801 --> 00:53:08,175 Ostrożnie, co robisz? Utkniesz na mieliźnie. 578 00:53:08,562 --> 00:53:10,469 Próbujesz mnie uczyć. 579 00:53:11,154 --> 00:53:13,138 Wiem tu wszystko. 580 00:53:29,263 --> 00:53:31,325 Co robisz, stary diable! 581 00:53:31,869 --> 00:53:34,009 Przechwalał się, że wie wszystko. 582 00:53:34,788 --> 00:53:38,056 Oczywiście, że tak. To jest pierwsza płytka. 583 00:53:39,533 --> 00:53:42,568 Cóż, poczekaj ze mną! Po prostu wróć. 584 00:53:44,679 --> 00:53:47,675 Znaleźliśmy mądrego faceta, przyjdę do Ciebie! 585 00:54:08,642 --> 00:54:11,428 Rodacy, przyjdźcie tu do mnie. 586 00:54:18,532 --> 00:54:19,894 Przychodzę do ciebie. 587 00:54:32,828 --> 00:54:34,812 Nadal nie wyjdziesz beze mnie. 588 00:54:35,350 --> 00:54:37,995 - Proszę. - Potrzebujemy tutaj specjalisty. 589 00:54:38,991 --> 00:54:41,053 Złote ręce. 590 00:54:48,423 --> 00:54:53,537 Jeśli przejdę do rzeczy. Nie obchodzi nas, że jesteśmy spłukani! 591 00:54:53,739 --> 00:54:58,048 Mam brata na Belaya. Lubi też nalewać. 592 00:54:58,648 --> 00:55:01,078 Tak, jeśli przejdę do rzeczy 593 00:55:01,103 --> 00:55:03,587 Nie obchodzi nas, że jesteśmy spłukani. 594 00:55:04,010 --> 00:55:06,655 Chłopaki, nadrabiają zaległości. 595 00:55:11,463 --> 00:55:14,848 - Nie krępuj się, zakończ to! - Chcesz mnie uczyć. 596 00:55:15,377 --> 00:55:18,295 Jestem tu pierwszy, wiesz. 597 00:55:25,898 --> 00:55:27,221 Oto drugi. 598 00:55:40,801 --> 00:55:50,044 Szeroka droga, błękitna rzeka. 599 00:55:50,259 --> 00:55:54,588 Dobrze, że żeglujemy. 600 00:55:54,928 --> 00:56:01,946 Razem z tobą. 601 00:56:07,978 --> 00:56:11,246 Wysokie góry. 602 00:56:12,141 --> 00:56:15,253 Pola rodzime. 603 00:56:16,830 --> 00:56:21,477 Przestrzenie stepowe. 604 00:56:21,877 --> 00:56:28,744 Ukochana kraina. 605 00:56:29,127 --> 00:56:33,475 I łatwo jest pływać. 606 00:56:34,649 --> 00:56:41,967 I łatwo jest śpiewać. 607 00:56:42,872 --> 00:56:45,362 Chłopaki, posłowie nadchodzą. 608 00:56:51,010 --> 00:56:52,372 Strzałka. 609 00:57:00,968 --> 00:57:02,407 - Alosza. - Strzałka. 610 00:57:02,485 --> 00:57:05,909 - Alosza, mam do ciebie prośbę. - Bardzo dobrze, że przyszedłeś. 611 00:57:06,079 --> 00:57:09,620 Pamiętasz, jak byliśmy na promie? Utknąłeś, zaśpiewałem ci piosenkę? 612 00:57:09,955 --> 00:57:11,784 Piosenka, jaka piosenka? 613 00:57:12,445 --> 00:57:15,402 Którą Dunya skomponowała, nasz listonosz. 614 00:57:15,817 --> 00:57:17,670 Dunia, nie pamiętam. 615 00:57:18,290 --> 00:57:20,547 Nazwałeś ją też głupcem. 616 00:57:20,971 --> 00:57:25,367 Głupiec? Teraz pamiętam. Jakim głupcem byłem wtedy. 617 00:57:26,048 --> 00:57:28,694 Prawidłowy. Do czego Jesteś mądry, Aloszka. 618 00:57:29,628 --> 00:57:32,430 - Więc spokój? - Świat! - Na zawsze? - Na zawsze! 619 00:57:36,232 --> 00:57:38,644 Słuchaj, pomóż mi w tym zapisz piosenkę w notatkach. 620 00:57:38,967 --> 00:57:40,212 Proszę. 621 00:57:42,069 --> 00:57:44,143 Nie sądzisz zabrać ją do Moskwy? 622 00:57:44,582 --> 00:57:46,450 - Cóż, tak. -Jesteś szalony? 623 00:57:47,130 --> 00:57:48,375 Dlaczego? 624 00:57:48,400 --> 00:57:51,629 Ty i te bzdury to cały nasz obszar hańbę, a nawet ponieść porażkę. 625 00:57:52,498 --> 00:57:54,522 Jakby sami ponieśli porażkę. 626 00:57:55,326 --> 00:57:57,544 Cóż, zobaczymy o tym później który z nas zawiedzie? 627 00:57:57,642 --> 00:58:00,110 - To oczywiste, że poniesiesz porażkę. - Nie zawiedziemy. 628 00:58:00,135 --> 00:58:02,148 - Nie, porażka. - Nie zawiedziemy. 629 00:58:02,173 --> 00:58:03,496 Ponieść porażkę. 630 00:58:09,166 --> 00:58:12,533 No cóż, który z nas poniósł porażkę? 631 00:58:12,558 --> 00:58:17,769 Jak ci się podoba? Poniesiesz porażkę. 632 00:58:21,213 --> 00:58:22,536 Trzymaj ją. 633 00:58:23,050 --> 00:58:25,190 Zniszczyła parowiec. 634 00:58:25,998 --> 00:58:28,060 Niesłychane chuligaństwo. 635 00:58:28,208 --> 00:58:31,030 Właśnie teraz na naprawiony statek 636 00:58:31,055 --> 00:58:33,078 tupnij tak nogami. 637 00:58:43,764 --> 00:58:45,476 To zaczyna być śmieszne. 638 00:58:56,457 --> 00:58:58,597 Mam ochotę po prostu rozerwać i rzucić. 639 00:59:24,835 --> 00:59:31,057 Śpiewano wiele pieśni o Wołdze. 640 00:59:32,197 --> 00:59:38,716 Ale jeszcze takiego nie zbudowali. 641 00:59:39,424 --> 00:59:47,263 Ogrzać się sowieckim słońcem. 642 00:59:47,630 --> 00:59:55,549 Obrączkowany nad rzeką Wołgą. 643 00:59:56,447 --> 01:00:02,567 Ludowe piękno. 644 01:00:03,641 --> 01:00:08,431 Jak morze, pełne wody. 645 01:00:09,863 --> 01:00:13,991 Dlaczego on myśli co nie jest dobre? 646 01:00:14,811 --> 01:00:21,374 Szeroki, głęboki, mocny! 647 01:00:22,778 --> 01:00:30,618 Zaśpiewajmy piosenkę głośno i odważnie. 648 01:00:33,165 --> 01:00:37,369 Jeśli odłożysz na bok swoją dumę i bądźcie posłuszni trzeźwo. 649 01:00:48,517 --> 01:00:50,577 Naprawdę źle. 650 01:00:52,620 --> 01:00:55,184 Nie powinnam była go obrażać. 651 01:01:43,532 --> 01:01:46,251 - Gdzie jest Strelka? - Drugie drzwi po lewej stronie. 652 01:01:46,635 --> 01:01:50,831 - Weź się w garść! - Weź się w garść! 653 01:01:51,614 --> 01:01:53,596 Potrzebuję kapitana. 654 01:01:56,603 --> 01:01:59,206 Nie mogę przepłynąć twojego statku. 655 01:01:59,619 --> 01:02:01,600 Po prostu spiskowałem z jednym kapitanem. 656 01:02:01,625 --> 01:02:03,296 Który kapitan? 657 01:02:03,702 --> 01:02:06,655 - Tam cię złapali. - Cóż, zdarza się. 658 01:02:08,474 --> 01:02:11,321 To mój pilot, chodźmy, towarzysze. 659 01:02:28,881 --> 01:02:30,746 Alosza, mogę do ciebie przyjść? 660 01:02:31,424 --> 01:02:36,164 Za 2 minuty, słuchaj kontynuacja naszego koncertu 661 01:02:37,076 --> 01:02:39,601 takt budzi się bez specjalne ostrzeżenie. 662 01:02:41,103 --> 01:02:42,346 Uwaga. 663 01:02:42,431 --> 01:02:44,140 Teraz artysta Tigrova 664 01:02:45,421 --> 01:02:48,555 wykona romans Aversky'ego. 665 01:02:49,351 --> 01:02:51,060 Nie rozpalaj ognia. 666 01:02:51,316 --> 01:02:54,502 Nie zapalę, nie obchodzi mnie to łatwiej będzie mówić. 667 01:02:57,967 --> 01:02:59,871 Oszukałem cię. 668 01:03:00,428 --> 01:03:02,293 Skomponowałem tę piosenkę. 669 01:03:04,686 --> 01:03:06,007 Czy masz kogoś? 670 01:03:25,126 --> 01:03:27,729 Sprytnie usunęliśmy Twoje kalosze, towarzyszu szefie. 671 01:03:27,730 --> 01:03:29,479 A co z żaglówką? 672 01:03:29,712 --> 01:03:34,024 - Żaglówka nie jest w moim systemie. - Ale on też pochodzi z systemu sowieckiego. 673 01:03:34,801 --> 01:03:36,122 Tak, ale z nim później. 674 01:03:38,337 --> 01:03:39,891 Zatrzymaj statek. 675 01:03:40,668 --> 01:03:44,229 Jak to możliwe? 676 01:03:44,709 --> 01:03:47,467 - Prosi o zatrzymanie statku. - Musi tam wydarzyć się jakieś nieszczęście. 677 01:03:47,662 --> 01:03:51,430 Jakiego rodzaju nieszczęście mogłoby się wydarzyć? Kiedy tu jestem. 678 01:03:52,131 --> 01:03:53,763 Daj pełne. 679 01:03:54,936 --> 01:03:56,490 Najbardziej kompletny! 680 01:04:23,810 --> 01:04:26,479 Dziękuję za podwózkę. 681 01:04:26,504 --> 01:04:32,118 - Nie zawiedź nas. - Bądź zdrowy. 682 01:05:21,501 --> 01:05:26,355 Przenosimy zarówno góry jak i rzeki. 683 01:05:26,542 --> 01:05:31,945 Nadszedł czas na bajki. 684 01:05:32,175 --> 01:05:38,648 A wzdłuż Wołgi, wolni na zawsze. 685 01:05:39,363 --> 01:05:45,908 Statki płyną do Moskwy. 686 01:06:13,048 --> 01:06:17,928 Zaśpiewajmy piosenkę głośno i odważnie. 687 01:06:18,137 --> 01:06:23,214 Aby nasza siła w nim żyła. 688 01:06:23,344 --> 01:06:29,488 Aby poleciał aż do słońca. 689 01:06:30,104 --> 01:06:36,596 Aby trafiło w samo serce! 690 01:06:47,782 --> 01:06:53,445 Jak Ojczyzna, wolna. 691 01:06:53,765 --> 01:06:56,254 Szeroki! 692 01:07:01,179 --> 01:07:03,122 Głęboko! 693 01:07:10,238 --> 01:07:15,953 Mocny! 694 01:07:22,800 --> 01:07:24,159 Świetnie. 695 01:07:24,540 --> 01:07:26,366 Więc mówisz listonosz złożył. 696 01:07:28,186 --> 01:07:29,468 Świetnie. 697 01:07:29,493 --> 01:07:33,233 Musimy nagrać tę piosenkę na notatki i grać w Moskwie. 698 01:07:33,258 --> 01:07:34,618 Prawidłowy. 699 01:07:35,382 --> 01:07:38,374 Nie ma po co tego zapisywać, notacja Nie mamy papieru na statku. 700 01:07:38,535 --> 01:07:41,099 Tutaj, u towarzysza Bywałowa tyle papieru, ile chcesz. 701 01:07:41,436 --> 01:07:42,874 Wystarczy to wyrównać. 702 01:07:43,562 --> 01:07:45,427 To jest spersonalizowany papier. 703 01:07:45,427 --> 01:07:49,731 Sporo. Nazwany. Chłopaki, zarejestrujcie się. 704 01:07:52,649 --> 01:07:54,864 Cóż, jak Strelka zaśpiewaj nam początek. 705 01:07:57,676 --> 01:08:04,721 Śpiewano wiele pieśni o Wołdze. 706 01:08:05,221 --> 01:08:11,138 Ale jeszcze takiego nie zbudowali. 707 01:08:11,327 --> 01:08:17,587 Ogrzać się sowieckim słońcem. 708 01:08:17,612 --> 01:08:24,071 Obrączkowany nad rzeką Wołgą. 709 01:08:53,936 --> 01:08:57,881 Towarzysze! Nie ma powodu do paniki! 710 01:08:58,327 --> 01:08:59,998 I nie wpadamy w panikę. 711 01:09:00,620 --> 01:09:03,883 Na zewnątrz jest burza, a oni ją mają nie ma paniki. 712 01:09:04,350 --> 01:09:08,268 Nonsens! Jesteśmy nad rzeką nie nad oceanem. 713 01:09:08,584 --> 01:09:12,240 Wiesz dużo rzeka jest gorsza niż ocean. 714 01:09:12,757 --> 01:09:15,788 Wiem, że pływam od 30 lat jakie krążą plotki. 715 01:09:16,821 --> 01:09:18,803 Słyszeliście o ocieplaniu domów? 716 01:09:18,909 --> 01:09:21,007 Jakie inne szklarnie? 717 01:09:21,342 --> 01:09:24,923 Jeśli nie wiesz, mów! Oto pływająca kłoda. 718 01:09:25,571 --> 01:09:29,197 Jeden koniec jest mokry, a drugi wygląda z wody. 719 01:09:29,487 --> 01:09:31,939 Cóż, oczywiście jest niedoświadczonym pilotem 720 01:09:32,158 --> 01:09:36,572 nie czuję tego zapachu w ciemności i będzie płynął po dnie. 721 01:09:37,410 --> 01:09:41,301 A zdarzały się takie przypadki dziennik będzie dyszał 722 01:09:41,326 --> 01:09:43,152 parowiec przez 723 01:09:43,177 --> 01:09:45,741 a koniec kłody poszedł do salonu. 724 01:09:46,110 --> 01:09:48,169 Aha, i dobrze, że kłamiesz. 725 01:09:48,475 --> 01:09:51,078 Nie siedź na tym miejsce, jeśli kłamię. 726 01:09:54,614 --> 01:09:56,323 Co ci powiedziałem? 727 01:09:57,838 --> 01:09:59,354 Polundra. 728 01:10:02,501 --> 01:10:04,482 Ratuj się, kto może! 729 01:10:06,736 --> 01:10:08,329 A kto nie może? 730 01:11:09,212 --> 01:11:11,077 Piosenka zniknęła. 731 01:12:35,254 --> 01:12:39,271 Ludowe piękno. 732 01:12:39,348 --> 01:12:43,090 Jak morze, pełne wody. 733 01:12:43,195 --> 01:12:46,833 Jak Ojczyzna, wolna. 734 01:12:46,858 --> 01:12:50,458 Szeroki, głęboki, mocny! 735 01:12:51,749 --> 01:12:53,031 Teraz jest dobrze. 736 01:12:53,225 --> 01:12:57,071 Musimy się zjednoczyć! Twój chór powinien zaśpiewać tę piosenkę 737 01:12:57,227 --> 01:12:59,558 razem z naszymi orkiestry symfoniczne. 738 01:13:00,568 --> 01:13:02,744 - Koszty? - Dobra piosenka. 739 01:13:03,108 --> 01:13:04,623 Cudowna piosenka. 740 01:13:04,661 --> 01:13:06,953 A najważniejsze, że nikt jej nie zna. 741 01:13:08,261 --> 01:13:10,709 Oto jesteśmy na igrzyskach olimpijskich. 742 01:13:12,068 --> 01:13:15,375 Źle to śpiewamy Strzała śpiewała wspaniale. 743 01:13:15,759 --> 01:13:17,663 Gdyby tylko Strelka. 744 01:13:19,256 --> 01:13:20,694 Jesiotr gwiaździsty. Ona. 745 01:13:32,777 --> 01:13:35,108 Strzałka, jestem tutaj. 746 01:13:47,158 --> 01:13:49,917 Wybacz mi, ja zachowywał się jak chłopiec. 747 01:13:50,266 --> 01:13:52,364 Twoja Dunya to prawdziwy talent. 748 01:13:52,365 --> 01:13:54,773 A jej piosenka jest cudowna. 749 01:13:57,221 --> 01:13:59,086 Masz już dość. 750 01:13:59,552 --> 01:14:02,078 Nic nie rozumiesz o muzyce. 751 01:14:02,272 --> 01:14:04,759 Mam nadzieję, że jej nie powiedziałeś Dlaczego nazwałem ją głupią? 752 01:14:05,214 --> 01:14:08,497 Na próżno masz nadzieję, że usłyszała. 753 01:14:08,633 --> 01:14:10,886 Przyjdę do domu i zapytam ona ma przebaczenie. 754 01:14:11,182 --> 01:14:14,057 Nie musisz nim tu jeździć. 755 01:14:14,383 --> 01:14:15,626 Tutaj? 756 01:14:16,898 --> 01:14:18,335 Gdzie ona jest? 757 01:14:18,568 --> 01:14:20,783 Pokażę ci to teraz. 758 01:14:21,638 --> 01:14:23,153 Chodź szybko. 759 01:14:54,740 --> 01:14:58,355 Towarzyszu Trubyszkin, raport. 760 01:14:59,909 --> 01:15:01,806 Możesz nam pogratulować. 761 01:15:01,923 --> 01:15:04,837 Mamy cudowną numer, piosenka o Wołdze. 762 01:15:05,280 --> 01:15:07,650 Obecnie Strelka poprowadzi kompozytora. 763 01:15:08,054 --> 01:15:09,842 Schulberta? 764 01:15:10,704 --> 01:15:12,957 Nie, nie Schulbert, ale Dunya. 765 01:15:13,432 --> 01:15:15,452 Autor piosenki, przyjaciel Strelki. 766 01:15:20,524 --> 01:15:23,836 - Nie widzę Dunyi. - Przyjrzyj się uważniej. 767 01:15:24,097 --> 01:15:25,418 Gdzie ona jest? 768 01:15:26,467 --> 01:15:27,866 Tutaj. 769 01:15:42,474 --> 01:15:45,155 Niech wrogowie będą jak głodne wilki. 770 01:15:45,932 --> 01:15:48,690 Zostawiają ślady na granicach. 771 01:15:49,584 --> 01:15:52,265 Nie zobaczą piękna Wołgi. 772 01:15:53,315 --> 01:15:55,841 I nie pijcie dla nich wody z Wołgi! 773 01:15:58,233 --> 01:16:00,758 Gdzie mogli ją znać? 774 01:16:00,783 --> 01:16:04,078 Ludowe piękno. 775 01:16:04,103 --> 01:16:07,844 Jak morze, pełne wody. 776 01:16:07,869 --> 01:16:12,753 Jak Ojczyzna, wolna. 777 01:16:12,778 --> 01:16:17,020 Szeroki, głęboki, mocny! 778 01:16:17,504 --> 01:16:19,912 - To jest nasza piosenka. - Nie może być? 779 01:17:27,822 --> 01:17:31,047 Czy to jest ten numer? Każdy zna naszą piosenkę. 780 01:17:38,477 --> 01:17:40,731 Nasza muzyka została skradziona. 781 01:17:41,461 --> 01:17:43,986 Tak właśnie Dunya jest kompozytorką. 782 01:17:44,336 --> 01:17:48,523 Towarzysze, szczerze słowo, to jest jej piosenka. 783 01:17:49,318 --> 01:17:52,115 - Zaraz ci wszystko wyjaśnię. - Co tu wyjaśniać? 784 01:17:52,232 --> 01:17:54,501 Sprawa jest jasna, wszyscy się poddali 785 01:17:54,680 --> 01:17:56,622 Przygotowaliśmy tę piosenkę i ćwiczyliśmy ją. 786 01:17:56,816 --> 01:17:59,334 A teraz nie ma z czym występować. 787 01:18:10,376 --> 01:18:11,775 Moskwa! 788 01:18:16,186 --> 01:18:17,546 Zadźgany na śmierć. 789 01:18:19,225 --> 01:18:21,206 To jest towarzysz Bywałow. 790 01:18:23,609 --> 01:18:25,396 Pozwól mi, towarzyszu Bywałow. 791 01:18:25,550 --> 01:18:27,648 - Spójrz na mnie. - Odpowiedz na kilka pytań. 792 01:18:28,270 --> 01:18:31,339 Tylko minutę. Towarzysz Byvalov, pospiesz się 793 01:18:31,340 --> 01:18:33,317 Czekają na Was w siedzibie Olimpiady. 794 01:18:34,051 --> 01:18:35,295 chodźmy. 795 01:18:41,008 --> 01:18:43,106 Co powiedziałem? 796 01:18:45,947 --> 01:18:47,929 Pozdrawiam, towarzysze. 797 01:18:52,220 --> 01:18:53,929 Och, twoja Dunya. 798 01:18:54,124 --> 01:18:56,610 Nie masz prawa tego robić powiedz, że jej nie znasz. 799 01:18:56,655 --> 01:18:58,598 Ma szczęście, że jej nie znam. 800 01:18:58,980 --> 01:19:02,578 Może to nie jest jej piosenka ukradł i został jej skradziony. 801 01:19:28,152 --> 01:19:31,143 Towarzysze, przed nami ten sam Bywałow. 802 01:19:32,949 --> 01:19:34,892 Pozdrawiam, towarzysze. 803 01:19:35,602 --> 01:19:37,079 Opowiedz nam o swojej pracy. 804 01:19:39,850 --> 01:19:42,668 Oto jesteśmy, towarzysze, robimy bałałajki. 805 01:19:44,218 --> 01:19:48,017 Wiele osób oczywiście tak myśli to banalne zadanie. 806 01:19:48,934 --> 01:19:50,916 Ale muszę ci powiedzieć 807 01:19:51,126 --> 01:19:53,496 co jest w prawdziwych rękach 808 01:19:54,518 --> 01:19:56,733 ekscytujący biznes. 809 01:19:57,763 --> 01:19:59,627 Nie będę się przechwalać. 810 01:20:00,382 --> 01:20:03,320 Ale posiadanie kultury muzycznej 811 01:20:04,323 --> 01:20:06,266 i osobiście znając Schulberta. 812 01:20:07,461 --> 01:20:09,520 - Co? - Proszę, idź do fortepianu. 813 01:20:11,514 --> 01:20:12,912 Do fortepianu. 814 01:20:14,464 --> 01:20:15,979 Proszę! 815 01:20:19,967 --> 01:20:22,104 Towarzysze, wystąpił błąd. 816 01:20:22,250 --> 01:20:24,737 Mój system nie odtwarza pianin. 817 01:20:27,913 --> 01:20:30,477 Chwila uwagi, teraz towarzyszu Bywalow 818 01:20:30,827 --> 01:20:32,614 wykona swój słynny utwór. 819 01:20:36,383 --> 01:20:38,675 - Nie śpiewam. - No to graj. 820 01:20:39,530 --> 01:20:41,978 - Nie gram. - Jak komponujesz? 821 01:20:42,144 --> 01:20:45,019 Ja, towarzysze, nic nie robię Piszę to, mówię prawdę. 822 01:20:45,679 --> 01:20:47,000 Obywatel! 823 01:20:47,233 --> 01:20:49,254 Czy to jest Pana nazwisko? 824 01:20:49,331 --> 01:20:51,973 - Moje i papier jest mój. - Czyje to notatki? 825 01:20:51,998 --> 01:20:55,051 Nuty? Ach, notatki. 826 01:20:58,138 --> 01:20:59,615 Nie rozumiem notatek. 827 01:21:00,412 --> 01:21:03,132 - Znasz tę piosenkę? - Który? 828 01:21:04,151 --> 01:21:05,860 I ten. 829 01:22:16,430 --> 01:22:19,149 Ile mamy talentów? 830 01:22:26,725 --> 01:22:29,562 Słuchać. Ta piosenka napisane na twoim papierze. 831 01:22:29,563 --> 01:22:30,884 - Tak. - Kto to napisał? 832 01:22:31,388 --> 01:22:32,981 - Mój. - Twój? 833 01:22:33,119 --> 01:22:36,204 Moja Dunya, mój system z płytkich wód. 834 01:22:36,205 --> 01:22:38,303 Trzeba ją tu natychmiast wezwać. 835 01:22:38,381 --> 01:22:40,324 Dunya, jak ma na nazwisko? 836 01:22:40,868 --> 01:22:42,499 Nazwisko? 837 01:22:42,865 --> 01:22:44,225 Ach, nazwisko. 838 01:22:45,475 --> 01:22:47,495 Pozwólcie, że napiszę to sam. 839 01:22:55,843 --> 01:22:58,019 Natychmiast znajdź Dunyę. 840 01:22:58,796 --> 01:23:03,531 Nasza delegacja płytkich wód i dostarczyć ją do siedziby Olimpiady. 841 01:23:04,002 --> 01:23:05,556 Bywalow. 842 01:23:06,161 --> 01:23:08,578 - Dunia? - Pospiesz się, czekają w centrali. 843 01:23:08,603 --> 01:23:10,779 Chłopaki! Szukaj tutaj. 844 01:23:40,640 --> 01:23:42,388 - Więc jesteś Dunyą? - Jesteśmy Dunyą. 845 01:23:42,971 --> 01:23:44,913 - To ta sama Dunya. - Chodźmy tu szybko. 846 01:23:45,302 --> 01:23:46,973 Towarzyszu, jestem z Występuję jako partner. 847 01:23:47,245 --> 01:23:48,527 Chodźmy. 848 01:23:48,876 --> 01:23:51,557 - Pomogę ci. - Znasz moje sztuczki? 849 01:23:51,758 --> 01:23:53,739 Jakie są sztuczki? 850 01:23:54,901 --> 01:23:57,232 Złote ręce! chodźmy. 851 01:24:05,006 --> 01:24:07,066 Chcemy, żebyś nam pomógł 852 01:24:07,091 --> 01:24:09,461 zaśpiewał piosenkę który skomponowałeś. 853 01:24:09,486 --> 01:24:10,768 Co? 854 01:24:13,193 --> 01:24:14,592 Przynieśli to. 855 01:24:14,903 --> 01:24:16,962 - Wszystko w porządku. - Więc chodźmy tutaj. 856 01:24:19,591 --> 01:24:23,750 Towarzysze, stało się niefortunne nieporozumienie. 857 01:24:24,510 --> 01:24:26,492 To nie ta sama Dunia. 858 01:24:26,958 --> 01:24:29,717 Ale teraz naprawdę zobaczysz czego chcesz. 859 01:24:59,328 --> 01:25:00,844 Co to jest? 860 01:25:01,106 --> 01:25:03,243 -Kto to jest? -Kim jesteś? 861 01:25:03,626 --> 01:25:04,962 I? Dunia. 862 01:25:05,312 --> 01:25:07,215 - Kto? - Dunia. 863 01:25:09,702 --> 01:25:11,878 Niesamowity zbieg okoliczności. 864 01:25:13,626 --> 01:25:16,579 Pytam cię, co to jest? 865 01:25:17,059 --> 01:25:20,478 Dunya, jestem tu, żeby się upewnić, Przyprowadziłem wszystkich. 866 01:25:21,791 --> 01:25:23,695 Towarzysze Dunyi 867 01:25:23,998 --> 01:25:26,213 przyznaj się natychmiast 868 01:25:26,625 --> 01:25:29,345 który z Was napisał tę piosenkę? 869 01:25:29,865 --> 01:25:32,274 Zrozumcie, dziewczyny, że jesteście nie ma się czym martwić. 870 01:25:32,647 --> 01:25:34,123 Nigdy się do niczego nie przyznają. 871 01:25:34,645 --> 01:25:38,997 To są nasi Melkowscy, ja oni Wiem, że nie przyznają się do niczego. 872 01:25:39,541 --> 01:25:42,299 Musimy posłać po Strelkę. Strzałka wie. 873 01:25:42,796 --> 01:25:44,816 - Strzałka? - Co ci mówiłem? 874 01:25:45,096 --> 01:25:47,894 Więc dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? Przejdźmy do Strelki. 875 01:25:56,320 --> 01:25:58,146 Muszę centrali, dajcie mi łódź. 876 01:25:58,534 --> 01:26:00,088 Teraz nie ma żadnych łodzi. 877 01:26:00,555 --> 01:26:04,327 Jeśli mnie teraz nie odeślesz do kwatery głównej, sam popłynę. 878 01:26:04,506 --> 01:26:05,983 Strzałka! 879 01:26:06,288 --> 01:26:08,075 - Gdzie jest Strelka? - Co się stało? 880 01:26:08,139 --> 01:26:12,671 Straszna uciążliwość. Centrala się dowiedziała co do piosenki, pilnie potrzebujemy Strelki. 881 01:26:28,253 --> 01:26:30,273 Gdzie? Z powrotem! 882 01:26:31,840 --> 01:26:33,122 Teraz. 883 01:27:00,067 --> 01:27:01,621 O co chodzi? 884 01:27:01,854 --> 01:27:03,952 -Kim jesteś? - Jestem Dunya Petrova. 885 01:27:04,069 --> 01:27:06,128 Rujnujesz mój rekord świata. 886 01:27:06,283 --> 01:27:08,187 Pływam bez przerwy Moskwa Baku. 887 01:27:08,342 --> 01:27:10,984 I wyciągnąłeś mnie z wody wycofuj się, chuligaństwo! 888 01:27:16,696 --> 01:27:19,027 To zaczyna być po prostu śmieszne. 889 01:27:21,302 --> 01:27:23,322 Strzałka! Przestań, mówię! 890 01:27:24,148 --> 01:27:25,585 Strzałka! 891 01:27:26,603 --> 01:27:27,885 Zatrzymywać się! 892 01:27:28,831 --> 01:27:31,279 Jesteś wezwany do centrali. 893 01:27:31,473 --> 01:27:33,532 - Po co? - Musisz wskazać dziewczynę. 894 01:27:33,843 --> 01:27:35,980 - Która dziewczyna? - Kto ukradł piosenkę. 895 01:27:36,005 --> 01:27:37,831 Ukradłem piosenkę. Jaką piosenkę? 896 01:27:39,556 --> 01:27:41,771 Ludowe piękno. 897 01:27:43,054 --> 01:27:44,958 Powiedz mi prosto kim jest ta Dunya?? 898 01:27:46,094 --> 01:27:47,415 To ja. 899 01:27:48,791 --> 01:27:50,035 Ty? 900 01:27:52,051 --> 01:27:55,087 Co jest z tobą nie tak? Czujesz się źle. 901 01:27:55,373 --> 01:27:56,733 Cienki. 902 01:28:06,666 --> 01:28:08,298 Nie powinieneś powiedz, że to ty. 903 01:28:08,570 --> 01:28:10,396 - Nie, pójdę i ci powiem. - Ale nie wpuszczę cię. 904 01:28:10,420 --> 01:28:12,015 - Pójdę. - Nie wpuszczę cię. 905 01:28:12,016 --> 01:28:13,445 Co cię to obchodzi? 906 01:28:13,470 --> 01:28:15,141 Głupcze, kocham cię. 907 01:28:15,707 --> 01:28:17,533 Co jest z tobą nie tak? 908 01:28:18,555 --> 01:28:20,109 Czuję się źle. 909 01:28:20,917 --> 01:28:22,277 Woda! 910 01:29:34,900 --> 01:29:37,075 Towarzysze, to jest teraz obywatel. 911 01:29:37,503 --> 01:29:40,533 Dunya nam pokaże który skomponował piosenkę. 912 01:29:40,871 --> 01:29:42,270 Nie przyznawaj się. 913 01:29:42,644 --> 01:29:43,965 Dunya, chodź. 914 01:29:52,884 --> 01:29:54,321 Towarzysze. 915 01:29:54,920 --> 01:29:57,093 Zrób ze mną co chcesz 916 01:29:58,042 --> 01:30:01,368 ale to ja skomponowałem tę piosenkę. 917 01:30:06,933 --> 01:30:11,482 Wiele pieśni rozbrzmiewało nad Wołgą. 918 01:30:12,504 --> 01:30:18,469 Tak, melodia piosenek nie była taka sama. 919 01:30:18,463 --> 01:30:25,609 Zanim nasza melancholia śpiewała piosenki. 920 01:30:25,634 --> 01:30:32,101 A teraz śpiewa nasza radość. 921 01:30:32,363 --> 01:30:38,997 Zaśpiewajmy piosenkę głośno i odważnie. 922 01:30:39,383 --> 01:30:44,568 Aby nasza siła w nim żyła. 923 01:30:45,242 --> 01:30:52,893 Aby poleciał aż do słońca. 924 01:30:53,360 --> 01:31:01,352 Aby trafiło w samo serce! 925 01:31:01,950 --> 01:31:03,846 Strzałka, słuchaj! 926 01:31:10,481 --> 01:31:11,903 Co to jest? 927 01:31:12,249 --> 01:31:15,093 To jest twój temat, moje leczenie. 928 01:31:38,525 --> 01:31:40,895 - Daj mi garnitur. - Czekać. 929 01:31:40,919 --> 01:31:42,704 Czekać. Czekać. 930 01:31:42,746 --> 01:31:44,384 Nie mogę tego zrobić w ten sposób. 931 01:32:09,221 --> 01:32:10,485 Towarzysze! 932 01:32:10,651 --> 01:32:13,149 To jest ta sama Dunia 933 01:32:13,174 --> 01:32:15,465 którego tak długo szukaliśmy. 934 01:32:15,983 --> 01:32:18,471 To ona skomponowała piosenkę. 935 01:32:19,226 --> 01:32:20,885 To jej prawo 936 01:32:25,363 --> 01:32:28,035 należy do tego pierwszego. 937 01:32:33,052 --> 01:32:34,355 Co się stało? 938 01:32:59,485 --> 01:33:02,012 Jury wzywa: Dunya Petrova 939 01:33:02,048 --> 01:33:03,826 autor piosenki o Wołdze. 940 01:33:04,043 --> 01:33:06,373 Jury wzywa Dunyę Petrovą. 941 01:33:07,279 --> 01:33:09,017 Dunia Petrowa! 942 01:33:14,521 --> 01:33:18,453 Nigdy więcej Będę się z tobą kłócić. 943 01:33:20,187 --> 01:33:21,767 - Więc spokój? - Świat. 944 01:33:22,387 --> 01:33:24,282 - Na zawsze? - Na zawsze. 945 01:33:25,663 --> 01:33:28,230 Dlaczego cię kocham, Alosza? 946 01:33:29,564 --> 01:33:31,380 Chociaż i tak tego nie zrozumiesz. 947 01:33:32,709 --> 01:33:34,249 - Nie rozumiem? - Tak. 948 01:33:34,757 --> 01:33:36,772 No wiesz, z charakterem. 949 01:33:38,350 --> 01:33:42,694 - Nigdzie - I nie na statku, Nie ma Strelki ani Trubyszkina. 950 01:33:42,719 --> 01:33:43,888 - Znalazłeś? - Nigdzie go nie można znaleźć. 951 01:33:43,959 --> 01:33:47,119 Towarzysze, nie możemy już dłużej czekać. Czy bez tego można śpiewać? 952 01:33:47,183 --> 01:33:49,869 - Tak, może możemy. - Możesz. Chodźmy na scenę. 953 01:33:51,132 --> 01:33:53,778 Ochapkin, Filip Iwanowicz, Nina. 954 01:33:55,692 --> 01:33:58,415 Chodźcie dzieciaki. 955 01:34:01,235 --> 01:34:05,264 Towarzysze, to się stanie teraz zaśpiewano pieśń o Wołdze. 956 01:34:05,289 --> 01:34:07,303 - Autor! - Gdzie jest autor? 957 01:34:08,616 --> 01:34:10,552 Uspokójcie się, towarzysze! 958 01:34:11,200 --> 01:34:13,530 Oby tylko udało się znaleźć autora piosenki. 959 01:34:14,922 --> 01:34:18,944 Przełamaliśmy szare chmury. 960 01:34:19,382 --> 01:34:23,255 Wiosna rozkwitła w całym kraju. 961 01:34:23,426 --> 01:34:26,467 I podobnie jak Wołga, potężna rzeka. 962 01:34:27,336 --> 01:34:31,217 Nasze wolne życie zaczęło płynąć! 963 01:34:31,321 --> 01:34:34,611 Piękno ludzi.. 964 01:34:39,541 --> 01:34:42,148 Jak morze... 965 01:34:45,229 --> 01:34:47,796 Kuźma Iwanowicz, ponownie przechwycony. 966 01:34:48,191 --> 01:34:50,166 Towarzysz Bywałow nie wyjdzie. 967 01:34:50,667 --> 01:34:54,261 Śpiewać tak 20 Trzeba się uczyć latami. 968 01:34:54,669 --> 01:34:56,367 Co mówisz? 969 01:34:56,464 --> 01:34:59,497 Mówię, wyczyść pokłady. 970 01:35:00,633 --> 01:35:03,200 Czy naprawdę myślisz, że kocham czy jesteś gorszy niż ja? 971 01:35:03,279 --> 01:35:05,017 Oczywiście, że mniej. 972 01:35:05,042 --> 01:35:07,017 - Nie, już nie. - Nie, jestem. 973 01:35:14,181 --> 01:35:15,919 Jesteś mój. 974 01:35:16,195 --> 01:35:18,012 Słyszę z tego. 975 01:35:22,635 --> 01:35:24,435 - Więc to tyle? - Tak jest. 976 01:35:32,131 --> 01:35:34,146 - Więc to tyle? - Tak jest. 977 01:35:34,336 --> 01:35:35,600 Strzałka! 978 01:35:36,069 --> 01:35:38,384 Oto ona! 979 01:35:38,752 --> 01:35:40,648 Autor został złapany. 980 01:35:42,106 --> 01:35:43,528 Wreszcie. 981 01:35:46,016 --> 01:35:48,070 Jak to się już skończyło? 982 01:35:48,288 --> 01:35:53,702 - Nie, nie! - NIE! NIE! 983 01:35:55,377 --> 01:36:00,518 Opuść swoje miejsce wcześnie. Wcześnie, wcześnie! 984 01:36:00,591 --> 01:36:02,487 Pozwól nam z ekranu. 985 01:36:03,040 --> 01:36:05,370 Powiem ci kilkanaście linijek. 986 01:36:05,568 --> 01:36:07,858 Żeby wynik był jasny. 987 01:36:18,719 --> 01:36:23,476 Nie na próżno próbowaliśmy. Próbowaliśmy, próbowaliśmy! 988 01:36:23,924 --> 01:36:30,746 I nie bez powodu się śmiałeś, Śmiali się i śmiali. 989 01:36:31,597 --> 01:36:35,388 Bo śmiech też możesz uderzać wrogów. 990 01:36:36,494 --> 01:36:40,563 Biurokraci tacy jak Byvalov, może nie wiele znajdziesz. 991 01:36:41,590 --> 01:36:45,500 Ale każdy z łajdaków i bezczelny Bardzo podobny do Byvalova. 992 01:36:46,798 --> 01:36:50,629 Często małe myśli i uczucia wśród starych, pozbawionych radości lat. 993 01:36:51,585 --> 01:36:56,180 Przeszkadza nam praca i sztuka, spowolnić rozkwit talentów. 994 01:36:56,351 --> 01:37:00,950 Usunięcie starych śmieci nie zajmie dużo czasu. 995 01:37:00,975 --> 01:37:07,476 I wyrzuć wszystko inne. 996 01:37:08,950 --> 01:37:12,939 A nasza droga jest szeroka jak Wołga. 997 01:37:13,925 --> 01:37:17,781 A nasza droga jest szeroka jak Wołga. 998 01:37:17,993 --> 01:37:25,814 Piękno ludzi jak głębokie morze. 999 01:37:27,275 --> 01:37:30,977 Piękno jest darmowe. 1000 01:37:31,541 --> 01:37:36,710 Szerokie, głębokie, mocne. 1001 01:37:39,363 --> 01:37:43,453 Napisy przygotowane na zamówienie kino internetowe Megogo.net